GRAMMAR (Lesson 3)

WHAT  IS  THAT ?  /  WHAT  ARE  THOSE ?

* THAT ése, ésa, eso; aquél, aquélla, aquello

Pronombre demostrativo singular que se emplea sin variación para los dos géneros y para el neutro. Se usa también con valor de adjetivo.

That is a man. Ése (aquél) es un hombre. That is a girl. Ésa (aquélla) es una niña. That is an apple. Eso (aquello) es una manzana.

* THOSE

Plural de that.

* LORRY > LORRIES
Those are men. Esos (aquéllos) son hombres.
Those are giris. Esas (aquéllas) son niñas.
Those are ships. Esos (aquéllos) son barcos.

Los nombres terminados en -y pueden formar el plural de dos formas distintas

a) Los nombres terminados en -y precedida de vocal añaden el morfema de plural -s al singular:

boy>boys chico>chicos

Los nombres terminados en -y precedida de consonante cambian esta por i- y añaden el morfema de plural -es:

lorry> lorries camión>camiones

* TWENTY-ONE

La lectura de una cantidad en inglés difiere del español. En español la con junción y une las unidades y las decenas. En inglés su equivalente and une las decenas y las centenas. En una cantidad superior a las centenas, and seguirá ocupando el lugar que le corresponde, aunque las cantidades de orden intermedio no se mencionen específicamente:

21 twenty-one (veintiuno)
31 thirty-one (treinta y uno)
131 one (a) hundred and thirty-one (ciento treinta y uno)
101 one (a) hundred and one (ciento uno)
1001 one (a) thousand and one (mil uno)
1031 one (a) thousand and thirty-one (mil treinta y uno)
1131 one (a) thousand one hundred and thirty-one (mil ciento treinta y uno)

Obsérvese que en inglés twenty-one no se contrae como el español veintiuno Tampoco 500 sufre modificación alguna, y se expresa por medio del cardinal que le corresponde:

500 five hundred (quinientos)

Cuando hundred expresa un numeral colectivo, casi sustantivado, puede usarse singular, precidido de a -en lugar de one que le confiere mayor precisión fuerza- o en plural por sí sólo:

a hundred boys        cien chicos             hundreds of cars             centenares de coches

VOCABULARY

bus autobús                            that ése, ésa, eso;
cloud nube                                      aquél, aquélla, aquello
flat piso, apartamento              those ésos, ésas;
lorry (truck) camión                         aquéllos, aquéllas
ship barco                              train tren

That y those pueden también ser adjetivos.