GRAMMAR (Lesson 4)

WHERE ...?

THE el, la, los, las

the boy el niño                             the boys los niños
the girl la niña                             the girls las niñas
the car el automóvil                      the cars los automóviles


* EL ORDEN normal de la oración, en inglés, es el siguiente:
los niños las niñas los coches las mesas

Sujeto+ Verbo+ Predicado (o Complemento)

The house is big. La casa es grande.
The men are in the garage. Los hombres están en el garaje.

La estructura interrogativa, con el verbo to be, se obtiene invirtiendo el orden del sujeto y del verbo, y en la negativa, éste va seguido del adverbio not.

The house is in London  

Is the house in London? / No, the house is not in London

Obsérvese que, en la estructura negativa, el no español se traduce por dos formas distintas en inglés. Se emplea "no" como negación absoluta, y "not" cuando acompaña al verbo.

* PREPOSICIONES

in en, dentro de
on en, encima de, sobre
near cerca de
under debajo de
beside al lado de, junto a
in front of frente a, delante de

Estas preposiciones, excepto in front of, expresan por sí solas una relación de lugar que equivale, en español, a la frase preposicional completa:

The chair is beside the table. La silla está al ]ado de la mesa.
The car is near the house. El coche está cerca de la casa.
The trees are in front of the house. Los árboles están delante de la casa.

* LA POSESION se expresa por medio de una estructura de genitivo que consiste en añadir un apóstrofo y una -s al nombre del poseedor en singular, precedido o no de un determinante, según sea el caso, y poner a continuación la cosa poseída sin determinante:

the boy's orange la naranja del niño
Mr. Black's car el coche del Sr. Black
Susan's house la casa de Susan

Los plurales terminados en -s añaden solamente un apóstrofe, y los que no terminan en -s añaden un apóstrofe seguido de -s como los nombres en singular

the boys' dog         el perro de los niños

these men's cars       los coches de estos hombres


Mr. es la abreviación de Mister. Equivale al español Sr. Mrs. es la abreviación de Mistress, señora. Se pronuncia [misiz]. Miss, señorita. Obsérvese que, a diferen cia del español, se emplean sin el artículo determinado.

Back