|
GRAMMAR -Lesson 5 I HAVE BEEN OPENING He estado abriendo Forma continua del pretérito perfecto del verbo to open. Se construye con el pretérito perfecto del verbo to be en función de auxiliar y el participio de presente del verbo que se conjuga: I have been opening
He estado abriendo, etc. La forma progresiva del pretérito perfecto expresa una acción empezada en el pasado y que continúa en el presente ya por sí misma ya por sus efectos: The children have been watching television for three hours Los niños llevan viendo (han estado viendo) la televisión tres horas He has been waiting for them all the afternooon and they still have not arrived Ha estado esperándoles toda la tarde y aún no han venido Obsérvese con toda atención que no hay una correspondencia exacta entre este tiempo del verbo y el correspondiente en español. How long has he been working (for)... significa en inglés, que aún está trabajando en el mismo sitio; en tanto que en español, ¿Cuánto tiempo ha estado trabajando (para)... implica que ya no lo hace. I'VE BEEN TYPING FOR... Escribo a máquina desde hace... La preposición for indica extensión en el tiempo, es decir, duración a lo largo de todo un período determinado. Se emplea con el pretérito perfecto y con la forma progresiva del mismo. Equivale en español, a desde, durante, hace: Susan will be in Spain for a month / Susan estará en España durante un mes SINCE SIX O'CLOCK Desde las seis La preposición since indica duración desde un punto pasado y determinado en el tiempo hasta el momento actual. Dicho momento ha de estar explícito en el propio contexto. Since significa desde (que): I've been swimming
since I was eight. / Nado desde que tenia ocho años. SPARE TIME Tiempo sobrante (libre) Spare significa no necesario, sobrante. Seguido de un nombre indica cantidad sobrante de lo expresado por dicho nombre: Paul doesn't know what
to do with his apare time BY FOUR O'CLOCK A las cuatro Obsérvese el uso de la preposicion by, para indicar límite en el tiempo, es decir, no después de un momento determinado. Equivale a para, hacia, a. Can you be here by
seven o'clock? ¿Puedes estar aqui a las siete? LOOK AFTER Cuidar Obsérvese el verbo look, mirar seguido de la preposición after, después, detrás con la que forma una unidad semántica, con el sentido de cuidar, hacerse cargo de. En este caso, la unidad formada por el verbo y la preposición es inseparable: Mary will come and look after the children Mary vendrá y cuidará de los niños THREATEN TO SPOIL Amenazan con destruir Obsérvese que el verbo to threaten lleva un complemento en infinitivo con to como término de la acción. La preposición to del infinitivo ha de sustituirse en español por con: He threatened to tell his father. Amenazó con decirselo a su padre. ADMISSION FEES Cuota de admisión Obsérvese el nombre admission en función de adjetivo antepuesto directamente a otro nombre fees al que califica. Recuérdese que en español un nombre que califica a otro ha de ir precedido de la preposición de. Fee (significa) la cantidad que se paga en concepto de admisión en una sociedad, entidad o corporación. Se aplica también el nombre fees a la cantidad que se paga en concepto de matrícula en la enseñanza y a la remuneración que se paga a un profesional (abogado, médico, etc.) por sus servicios: The lawyer's fees
amounted to a hundred pounds. BY PAYING Mediante el pago El gerundio precedido de by indica que además de simultaneidad entre dos acciones, la acción expresada por el gerundio es causa de la otra. En español, se emplea el gerundio sin preposición o una equivalencia. By paying a small fee you can visit all the parks. Mediante el pago de una pequeña cuota se pueden visitar todos los parques.
acquire / adquirir; hurry /
apresurarse; admission / admisión; indiscriminate / indiscriminado; be
late / llegar tarde; industrial / industrial; belong / pertenecer;
look after / cuidar; cause / causa; maintain / mantener; chess / ajedrez;
member / miembro, socio; coast / costa; nearly / casi; collect /
coleccionar; preserve / conservar; commercial / comercial; property /
propiedad; contribute / contribuir; protect / proteger; contribution /
contribución; receive / recibir;
|